1
00:01:33,260 --> 00:01:36,722
இரண்டு முறை அல்லது மூன்று முறை

2
00:01:38,182 --> 00:01:40,643
நான் உன்னை நேசித்தேன்

3
00:01:42,478 --> 00:01:45,856
உன் முகத்தையோ பெயரையோ நான் அறிவதற்கு முன்பே

4
00:01:46,857 --> 00:01:51,111
ஆனால் ஒரு குரல்
மற்றும் ஒரு வடிவமற்ற சுடர்.

5
00:01:52,112 --> 00:01:53,988
எல்விரா!

6
00:01:53,989 --> 00:01:57,117
உங்கள் தேவதை பாடல்
வணங்கப்பட வேண்டும்.

7
00:01:59,036 --> 00:02:01,913
"மற்றும் அனைத்து
அது உங்களிடமிருந்து வருகிறது."

8
00:02:01,914 --> 00:02:05,333
எனவே கடவுளின் பொருட்டு
உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

9
00:02:05,334 --> 00:02:07,252
மற்றும் என்னை விடுங்கள்

10
00:02:07,253 --> 00:02:10,505
உங்கள் புனித உடலை நேசிக்கவும்

11
00:02:10,506 --> 00:02:12,967
பாவம் இல்லாமல்.

12
00:02:15,135 --> 00:02:16,929
எல்விரா!

13
00:02:25,396 --> 00:02:28,816
பிரின்ஸ் ஜூலியன்ஸ்
மிக அழகான கவிதைகள்

14
00:03:14,987 --> 00:03:17,364
எல்விரா, பிரேஸ்கள்!

15
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
ரெபேக்கா.

16
00:03:30,002 --> 00:03:31,587
ஓட்டோ.

17
00:03:33,589 --> 00:03:37,593
ராஜ்ஜியத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
ஸ்வீட்லாந்தியாவின், என் அழகான.

18
00:03:49,939 --> 00:03:51,522
... உன்னை நேசிக்கிறேன்

19
00:03:51,523 --> 00:03:56,152
நோய் மற்றும் ஆரோக்கியத்தில்,
உங்களை மதிக்க மற்றும் மதிக்க

20
00:03:56,153 --> 00:03:59,239
மரணம் நம்மை பிரியும் வரை.

21
00:04:12,419 --> 00:04:16,590
- ஆக்னஸ், இது அற்புதம்!
- வாருங்கள், சகோதரி.

22
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
இசக்!

23
00:04:28,227 --> 00:04:31,522
இது எல்விரா.
இசக் என் குதிரைகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

24
00:04:37,486 --> 00:04:39,363
வா.

25
00:05:30,080 --> 00:05:33,834
இளவரசனின் கவிதையா
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

26
00:05:37,671 --> 00:05:40,591
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

27
00:05:41,925 --> 00:05:44,094
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்!

28
00:06:01,570 --> 00:06:03,072
இப்போதும்...

29
00:06:04,323 --> 00:06:06,408
வேண்டாம், தயவுசெய்து...

30
00:06:09,787 --> 00:06:13,499
- நிறுத்து!
- இப்படி ஒரு கெடுக்கும் விளையாட்டாக இருக்காதே!

31
00:06:36,021 --> 00:06:37,522
அப்பா...

32
00:06:37,523 --> 00:06:39,817
பாப்பா?

33
00:06:40,943 --> 00:06:42,528
பாப்பா?

34
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
பாப்பா?

35
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
அப்பா...

36
00:06:57,543 --> 00:07:00,087
அப்பா!

37
00:08:26,548 --> 00:08:33,472
அசிங்கமான ஸ்டெப்சிஸ்டர்

38
00:09:07,965 --> 00:09:10,926
நான் தான் - எல்விரா.

39
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்!

40
00:09:26,024 --> 00:09:30,779
நான் கொஞ்சம் சாக்லேட் கொண்டு வந்தேன்.
இதைவிட சிறந்த ஆறுதல் இல்லை.

41
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
தயவுசெய்து செல்ல முடியுமா?

42
00:10:15,032 --> 00:10:17,993
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

43
00:10:22,622 --> 00:10:26,585
என் தந்தை இறந்தபோது,
அம்மா எல்லா நேரமும் தூங்கினாள்.

44
00:10:29,087 --> 00:10:31,465
ஆனால் அது கடந்துவிட்டது.

45
00:10:34,676 --> 00:10:37,803
எல்லாம் இறுதியில் கடந்து செல்கிறது.

46
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
உன் துயரத்தை என்னுடன் ஒப்பிடுவாயா?!

47
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
அது என் தூரிகை!

48
00:10:48,273 --> 00:10:52,611
அவர் தரையில் கூட இல்லை,
மற்றும் நீங்கள் குடியேறுங்கள்.

49
00:10:53,612 --> 00:10:56,323
உனக்கு கண்ணியம் இல்லையா?

50
00:11:00,369 --> 00:11:04,497
பணத்திற்காக இல்லையென்றால்,
தந்தை ஒருபோதும் மாட்டார்

51
00:11:04,498 --> 00:11:08,251
உங்களைப் போன்றவர்களை அனுமதித்தேன்
அவரது வாழ்க்கையில்!

52
00:11:09,419 --> 00:11:11,338
என்ன பணம்?

53
00:11:13,673 --> 00:11:16,760
உன் அம்மாவின் பணம்.

54
00:11:25,310 --> 00:11:27,062
அம்மா!

55
00:11:29,272 --> 00:11:31,650
அவர்களிடம் பணமில்லை!

56
00:11:35,320 --> 00:11:37,489
அவர்களிடம் பணமில்லை.

57
00:11:44,287 --> 00:11:46,497
பறிமுதல் செய்வோம்

58
00:11:46,498 --> 00:11:50,877
அனைத்து கால்நடைகள் மற்றும் விளை நிலங்கள்
உடனடி நடைமுறையுடன்.

59
00:11:51,878 --> 00:11:53,588
நாணயங்களை வைத்திருங்கள்.

60
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
அம்மாவா?

61
00:12:11,773 --> 00:12:13,525
அம்மா!

62
00:12:29,040 --> 00:12:31,626
தீர்வு காண்போம்.

63
00:12:33,170 --> 00:12:35,881
இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

64
00:12:37,757 --> 00:12:41,010
இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

65
00:12:41,011 --> 00:12:44,681
ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடிக்க
யார் என்னை விரும்புவார்கள்?

66
00:12:46,516 --> 00:12:50,812
தொய்வான மார்பகங்களைக் கொண்ட ஒரு விதவை
மற்றும் இரண்டு நம்பிக்கையற்ற மகள்கள்!

67
00:12:59,488 --> 00:13:02,239
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

68
00:13:02,240 --> 00:13:04,951
யாருக்கு? இளவரசர்?

69
00:13:06,286 --> 00:13:09,372
கண்ணாடியில் பார், அன்பே.

70
00:13:13,710 --> 00:13:17,631
மற்றும் அல்மா,
அவளுக்கு ரத்தம் கூட ஆரம்பிக்கவில்லை.

71
00:14:30,912 --> 00:14:33,081
அன்பான அம்மா...

72
00:14:34,082 --> 00:14:36,293
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்...

73
00:14:37,627 --> 00:14:40,547
இது என் தலைவிதியாகி விடாதே.

74
00:15:00,108 --> 00:15:03,111
கோட்டையிலிருந்து ஒரு செய்தி!

75
00:15:12,704 --> 00:15:17,374
ராஜாவும் அவருடைய மகனும்,
அவரது ராயல் ஹைனஸ் இளவரசர் ஜூலியன்,

76
00:15:17,375 --> 00:15:22,254
அனைத்து உன்னத கன்னிகளையும் இதன் மூலம் அழைக்கிறேன்
கோட்டையில் ஒரு பந்துக்கு

77
00:15:22,255 --> 00:15:26,009
அடுத்ததிலிருந்து நான்கு முழு நிலவுகள்.

78
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
ஒரு பந்து?!

79
00:15:32,015 --> 00:15:33,557
ஆம்.

80
00:15:33,558 --> 00:15:36,894
- பெயர்?
- ஆக்னஸ் ஏஞ்சலிகா அலிசியா

81
00:15:36,895 --> 00:15:41,441
விக்டோரியா வான் மோர்கென்ஸ்டியர்ன்
ரோசன்ஹாஃப்பின் முன்தே.

82
00:15:45,278 --> 00:15:47,321
நன்றி.

83
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
பெயர்?

84
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
எல்விரா.

85
00:15:52,661 --> 00:15:54,537
வான்?

86
00:15:56,790 --> 00:15:58,708
வான்?!

87
00:16:00,919 --> 00:16:02,587
வான்?

88
00:16:04,839 --> 00:16:07,634
அவள் என் வளர்ப்பு சகோதரி.

89
00:16:19,729 --> 00:16:23,441
எல்விரா வான் ஸ்டெப்சிஸ்டர்

90
00:16:24,734 --> 00:16:28,738
இளவரசர் தேர்ந்தெடுப்பார்
பந்தில் அவரது மணமகள்!

91
00:16:30,990 --> 00:16:33,910
அம்மா, நான் ஒரு பந்துக்கு செல்கிறேன்!

92
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
சரி.

93
00:17:08,278 --> 00:17:11,906
பிரேஸ்களை அகற்றுவது எளிது.

94
00:17:12,907 --> 00:17:15,702
மறுபுறம் மூக்கு...

95
00:17:17,245 --> 00:17:20,789
அதை என்ன செய்வீர்கள்?

96
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
அடக்கு.

97
00:17:24,878 --> 00:17:27,629
எங்கள் பிரத்தியேகத்தையும் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

98
00:17:27,630 --> 00:17:31,634
கையால் செய்யப்பட்ட கண் இமை நீட்டிப்புகள்.

99
00:17:37,891 --> 00:17:41,727
நிழலில் வாழ்நாள் முழுவதும்

100
00:17:41,728 --> 00:17:43,937
அந்த கூழின்,

101
00:17:43,938 --> 00:17:47,650
உங்கள் அழகான கண்கள்
சில கூடுதல் கவனம் தேவை.

102
00:17:48,902 --> 00:17:50,569
ஆம்.

103
00:17:50,570 --> 00:17:53,489
பிரேஸ்கள் மற்றும் மூக்கு
இப்போதைக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

104
00:17:53,490 --> 00:17:56,158
நாம் எவ்வளவு விரைவாக அதைச் செய்ய முடியும்?

105
00:17:56,159 --> 00:18:01,122
- நீங்கள் எப்போது எனக்கு பணம் செலுத்த முடியும்?
- பந்துக்குப் பிறகு நான் உங்களுக்கு இரட்டிப்பாகக் கொடுப்பேன்.

106
00:18:05,710 --> 00:18:07,337
செவிலியர்!

107
00:18:09,214 --> 00:18:11,716
உங்களுக்கு அழகான முகம் உள்ளது,
ஆனால் உங்கள் மூக்கு?

108
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
இடுக்கி!

109
00:18:44,624 --> 00:18:46,501
குரல்!

110
00:18:48,169 --> 00:18:51,880
இப்போது எதிர்ப்புக்கு வருவோம்!

111
00:18:51,881 --> 00:18:55,385
மாபெரும் மாற்றம்.
அது எதுவாக இருக்கும்?

112
00:18:56,928 --> 00:18:58,471
எண் ஏழு.

113
00:18:59,556 --> 00:19:01,933
சிறந்த தேர்வு.

114
00:19:13,695 --> 00:19:16,573
அன், டியூக்ஸ், ட்ரோயிஸ்!

115
00:19:33,047 --> 00:19:35,174
அன், டியூக்ஸ், ட்ரோயிஸ்!

116
00:20:16,299 --> 00:20:19,092
காலை வணக்கம், பெண்கள்.

117
00:20:19,093 --> 00:20:21,720
காலை வணக்கம், மிஸ் சோஃபி!

118
00:20:21,721 --> 00:20:24,389
புதிய பள்ளி ஆண்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.

119
00:20:24,390 --> 00:20:28,477
ராஜ்ஜியத்தின் இருப்பது
முன்னணி முடித்த பள்ளி,

120
00:20:28,478 --> 00:20:32,397
நாங்கள் மதிக்கப்படுகிறோம்
இளவரசர் ஜூலியனின் பந்தை திறக்க

121
00:20:32,398 --> 00:20:35,860
ஒரு நடன நிகழ்ச்சியுடன்.

122
00:20:44,994 --> 00:20:47,996
ஒரு தேர்வு இருக்கும்

123
00:20:47,997 --> 00:20:51,000
நானும் வனஜா மேடமும் இணைந்து உருவாக்கியது.

124
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
இருக்கும்...

125
00:20:56,214 --> 00:21:00,300
ஒரு முன்னணி இருக்கும்
மற்றும் இரண்டு துணை வேடங்கள்.

126
00:21:00,301 --> 00:21:03,887
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்
ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு கிடைக்கும்

127
00:21:03,888 --> 00:21:07,099
இளவரசரிடம் காட்ட வேண்டும்.

128
00:21:07,100 --> 00:21:12,896
இது, என் பெண்கள், மிகவும் இருக்கும்
உங்கள் வாழ்வின் முக்கியமான இரவு.

129
00:21:12,897 --> 00:21:15,607
அது நிரப்பப்படும்

130
00:21:15,608 --> 00:21:19,528
எண்ணிக்கையுடன், பேரன்கள்

131
00:21:19,529 --> 00:21:22,740
மற்றும் பணக்கார வணிகர்கள்.

132
00:22:05,950 --> 00:22:08,911
நீங்கள்.
பின்வாங்கவும்.

133
00:22:10,163 --> 00:22:12,915
ஆக்னஸ், முன்னோக்கி.

134
00:22:19,172 --> 00:22:20,715
பின்வாங்க!

135
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
புரியவில்லையா?

136
00:23:37,917 --> 00:23:39,794
நன்றி.

137
00:23:53,683 --> 00:23:55,517
ரெபேக்கா.

138
00:23:55,518 --> 00:23:59,438
தேதியை முடிவு செய்துவிட்டேன்
என் தந்தையின் இறுதி சடங்கிற்காக.

139
00:24:00,773 --> 00:24:03,608
எப்பொழுது நம்மால் முடியும்.

140
00:24:03,609 --> 00:24:06,361
அது எப்போது இருக்கும்?

141
00:24:06,362 --> 00:24:09,865
பந்துக்குப் பிறகு,
எல்விரா திருமணம் ஆனவுடன்.

142
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
டாக்டர். Esthétique மலிவானது அல்ல.

143
00:24:16,372 --> 00:24:21,251
உங்களிடம் ஆழமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
மருத்துவரின் அறிவு.

144
00:24:21,252 --> 00:24:26,715
என் அப்பா அழுகியிருக்கிறார். நீங்கள் பணம் செலவு செய்கிறீர்கள்
அவரது இறுதிச் சடங்குகளைத் தவிர மற்ற எல்லாவற்றிலும்.

145
00:24:26,716 --> 00:24:31,137
விஷயங்கள் அவசியம் இல்லை
பணம் செலவழிக்க வேண்டும், ஆக்னஸ்.

146
00:24:32,138 --> 00:24:34,723
எல்விரா மற்றும் அல்மா என்று நினைத்தேன்

147
00:24:34,724 --> 00:24:39,520
உங்கள் ஆடைகள் சில இருக்கலாம்
நீங்கள் எப்படியும் அணியவில்லை என்று.

148
00:26:36,178 --> 00:26:39,140
பட்டியல் இங்கே!

149
00:28:14,693 --> 00:28:16,529
குரல்!

150
00:28:19,407 --> 00:28:21,909
இதை யாரால் செய்ய முடியும்?

151
00:28:24,328 --> 00:28:27,540
எல்லோரும் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்!

152
00:28:32,962 --> 00:28:34,755
நீங்கள்?

153
00:28:37,216 --> 00:28:39,093
பார்க்கலாம்.

154
00:28:48,853 --> 00:28:50,688
தொடங்கு.

155
00:29:14,336 --> 00:29:16,213
நிறுத்து.

156
00:29:22,011 --> 00:29:24,680
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது.

157
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
வீணான திறமை.

158
00:29:31,353 --> 00:29:33,731
நான் உன்னை விரும்பவில்லை.

159
00:29:34,732 --> 00:29:38,319
உங்கள் அம்மா எனக்கு பணம் கொடுத்தார்.
புரிகிறதா?

160
00:29:45,159 --> 00:29:48,245
கடினமாக உழைக்கவும்.

161
00:29:50,706 --> 00:29:53,459
மிகவும் கடினமானது!

162
00:29:54,919 --> 00:29:57,045
ஆக்னஸ்.

163
00:29:57,046 --> 00:29:59,173
நீங்களும் நீங்களும்.

164
00:30:01,759 --> 00:30:03,636
தொடங்கு.

165
00:30:28,744 --> 00:30:32,664
இதைச் சொல்வதை விட இது எளிதானது.

166
00:30:32,665 --> 00:30:37,001
எனக்கு ரிப்பன்கள் அல்லது வில் தேவைப்படும்
இந்த வேலை செய்ய.

167
00:30:37,002 --> 00:30:41,048
எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை,
அவளை அதில் ஈடுபடுத்துங்கள்!

168
00:30:50,891 --> 00:30:53,060
மேலே செல்லுங்கள்!

169
00:31:00,025 --> 00:31:02,361
குட் நைட், மிஸ்.

170
00:32:16,894 --> 00:32:20,814
- இளவரசர் உன்னை நேசிப்பார்.
- நன்றி.

171
00:32:30,199 --> 00:32:32,326
எல்விரா.

172
00:32:43,337 --> 00:32:46,048
நான் நம்பிக்கையற்றவன்.

173
00:32:47,549 --> 00:32:50,886
யாரும் என்னை தேர்வு செய்ய மாட்டார்கள்.

174
00:33:00,938 --> 00:33:04,066
அது உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

175
00:33:07,778 --> 00:33:11,448
நான் உன்னில் என்னைப் பலவற்றைப் பார்க்கிறேன்.

176
00:33:17,246 --> 00:33:20,416
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

177
00:33:22,751 --> 00:33:24,670
மேலும் நான்...

178
00:33:25,671 --> 00:33:28,632
நான் அசிங்கமாகவும் கொழுப்பாகவும் இருக்கிறேன்.

179
00:33:32,136 --> 00:33:34,138
நான் பார்க்கலாமா?

180
00:34:15,220 --> 00:34:17,765
அழகாக இருக்கிறது.

181
00:34:19,767 --> 00:34:23,311
நீ மாறுகிறாய்
உங்கள் வெளிப்புறம் பொருந்தும்

182
00:34:23,312 --> 00:34:26,940
உங்களுக்குத் தெரிந்தது உள்ளே இருக்கிறது.

183
00:34:28,859 --> 00:34:31,403
நீங்கள் ஒரு தைரியசாலி.

184
00:34:38,911 --> 00:34:41,914
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

185
00:34:56,261 --> 00:35:00,015
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதுதான் முக்கியம்.

186
00:35:04,269 --> 00:35:06,897
என் தலை படபடக்கிறது.

187
00:35:07,022 --> 00:35:11,067
என்னைக் கண்டுபிடி, கன்னி, என்னை விரைவாகக் கண்டுபிடி.

188
00:35:11,068 --> 00:35:13,820
என் இதயம் உடைகிறது.

189
00:35:13,821 --> 00:35:16,864
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்

190
00:35:16,865 --> 00:35:20,785
என் இதயத்தில் பொய் சொல்வதை விட

191
00:35:20,786 --> 00:35:24,164
நான் காதலிக்காத ஒருவருடன் இருங்கள்.

192
00:35:29,962 --> 00:35:32,464
அழகாக இல்லையா?

193
00:35:34,258 --> 00:35:37,094
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா?

194
00:35:40,305 --> 00:35:43,891
யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்.

195
00:35:43,892 --> 00:35:47,645
- என் இதயத்தை கடக்கவும்.
- நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்த வேண்டும்!

196
00:35:47,646 --> 00:35:50,232
அதாவது!

197
00:35:53,360 --> 00:35:55,904
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

198
00:36:08,375 --> 00:36:11,169
அது ஒரு நாடாப்புழு முட்டை.

199
00:36:13,213 --> 00:36:15,548
நான் அதை விழுங்குவேன்,

200
00:36:15,549 --> 00:36:20,345
பிறகு நான் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்
மற்றும் இன்னும் எடை இழக்க.

201
00:36:21,346 --> 00:36:25,057
ஏனெனில் புழு
நான் சாப்பிடுவதை சாப்பிடுகிறது.

202
00:36:25,058 --> 00:36:28,644
உண்மையில் பசி எடுக்க மாட்டாயா?

203
00:36:28,645 --> 00:36:34,067
அதுதான் முழுப் புள்ளி.
நான் இளவரசரை மணக்கப் போகிறேன்.

204
00:36:36,361 --> 00:36:42,117
நான் மெல்லியதாகவும் அழகாகவும் மாறியவுடன்,
நான் மருந்தை மட்டும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

205
00:36:46,163 --> 00:36:48,916
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

206
00:36:50,626 --> 00:36:53,169
நான் இல்லை!

207
00:36:53,170 --> 00:36:58,090
- நீங்கள் அம்மா சொல்வதை எல்லாம் செய்கிறீர்கள்.
- அம்மாவுக்கு இது தெரியாது.

208
00:36:58,091 --> 00:37:00,928
நீங்கள் எதையும் சொல்லத் துணியாதீர்கள்!

209
00:37:03,847 --> 00:37:07,141
அந்த முட்டையை நான் விழுங்கவே மாட்டேன்.

210
00:37:07,142 --> 00:37:11,480
- நான் இறக்க விரும்புகிறேன்!
- நீங்கள் மிகவும் குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

211
00:37:22,199 --> 00:37:25,035
அல்மா, புளிப்பாக இருக்காதே.

212
00:37:27,162 --> 00:37:29,081
அல்மா!

213
00:37:31,959 --> 00:37:33,418
அல்மா!

214
00:37:35,128 --> 00:37:37,005
அல்மா?

215
00:37:38,006 --> 00:37:40,217
அல்மா, திரும்பி வா!

216
00:37:41,218 --> 00:37:44,221
அல்மா, அம்மாவிடம் சொல்ல தைரியம் இல்லையா!

217
00:38:35,772 --> 00:38:37,816
என் அன்பே...

218
00:38:42,279 --> 00:38:45,198
நான் இளவரசரை மணந்து கொள்ள வேண்டும்.

219
00:38:48,326 --> 00:38:50,912
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று நினைத்தேன்.

220
00:38:58,295 --> 00:39:02,799
நான் ஒருபோதும்
உன்னைத் தவிர யாரையும் நேசி.

221
00:40:24,005 --> 00:40:28,926
இது ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறது!
ஒரு கன்னி எப்படி?

222
00:40:28,927 --> 00:40:32,180
நான் உடைந்த குதிரையை விரும்புகிறேன்.

223
00:40:39,146 --> 00:40:44,817
அவர்களின் கண்கள் பயங்கரத்தால் நிரம்பும்போது
வலி மற்றும் அவர்கள் இறக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

224
00:40:44,818 --> 00:40:47,444
நிபுணர் என்ன சொல்கிறார்?

225
00:40:47,445 --> 00:40:50,656
- கன்னி அல்லது பரத்தையா?
- இருவரும், தயவுசெய்து!

226
00:40:50,657 --> 00:40:53,869
- சரி!
- தோல் என் சேவல் வருகிறது!

227
00:40:55,036 --> 00:40:58,038
- நீங்கள் வெண்ணெய் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக.

228
00:40:58,039 --> 00:41:01,375
கோட்டை அதிலிருந்து வெளியேறியது.

229
00:41:01,376 --> 00:41:05,922
அதனால்தான் புகார் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் ரொட்டி மிகவும் உலர்ந்ததாக இருக்கிறது.

230
00:41:19,686 --> 00:41:24,524
ஏய், உலோக மூக்கு!
உங்களுக்கு இளவரசர் சேவல் வேண்டுமா?

231
00:41:26,484 --> 00:41:28,777
அவளைப் பெறு, இளவரசே!

232
00:41:28,778 --> 00:41:31,990
- உங்கள் சேவல் வெளியே!
- அந்த விஷயம்?

233
00:41:34,743 --> 00:41:37,245
நான் அதை ஃபக் செய்ய விரும்பவில்லை!

234
00:42:19,704 --> 00:42:21,373
எல்விரா.

235
00:44:24,996 --> 00:44:29,209
எப்படிப்பட்ட கன்னிப்பெண்கள்
ஸ்டேபிள் பாய்ஸ் ஃபக்?!

236
00:44:30,210 --> 00:44:34,005
- என்னை விடுங்கள்!
- பரத்தையர், அது யார்!

237
00:44:37,759 --> 00:44:42,097
- நீங்கள் அந்த பையனை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்!
- என்னை விடுங்கள்!

238
00:44:46,643 --> 00:44:51,106
- உங்களுக்கு உரிமை இல்லை!
- எனக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு!

239
00:44:54,526 --> 00:44:59,948
நீ அதிர்ஷ்டசாலி நான் உன்னை தூக்கி எறியவில்லை
தெருவில், சிறிய வேசி!

240
00:45:00,949 --> 00:45:03,410
அவளை வேலைக்கு வையுங்கள்!

241
00:45:34,899 --> 00:45:38,403
தொலைந்து போ!
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!

242
00:45:39,988 --> 00:45:41,990
அடிக்க!

243
00:45:42,991 --> 00:45:45,827
விபச்சாரக்காரனே!

244
00:45:46,828 --> 00:45:48,620
அடிக்க!

245
00:45:48,621 --> 00:45:50,540
இசக்!

246
00:46:08,641 --> 00:46:11,936
மூன்று முழு நிலவுகள் பின்னர்

247
00:46:29,329 --> 00:46:32,123
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

248
00:48:33,453 --> 00:48:37,123
அழகு என்பது வலி

249
00:48:53,848 --> 00:48:55,933
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு!

250
00:49:00,730 --> 00:49:04,858
அடுத்த முறை நாங்கள் உங்களை உருவாக்க முடியும்
ஒரு நல்ல ஜோடி மார்பகங்கள்.

251
00:49:04,859 --> 00:49:09,906
இங்கே நர்ஸ் அண்ணா போல.
நான் உன் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.

252
00:49:13,576 --> 00:49:16,496
நர்ஸ் ரோசா, நீங்கள் தயாரா?

253
00:49:25,129 --> 00:49:27,799
நோயாளியைக் கட்டுங்கள்.

254
00:49:32,220 --> 00:49:37,433
இது சமீபத்திய வலி நிவாரணம்.
கோகோ இலைகளிலிருந்து.

255
00:50:00,039 --> 00:50:02,750
நாங்கள் உங்களை பெரிதாக்குவோம்!

256
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
ஊசி!

257
00:52:27,228 --> 00:52:28,938
எல்விரா?

258
00:52:33,359 --> 00:52:34,943
அல்மா?

259
00:52:34,944 --> 00:52:37,488
எங்கே போகிறாய்?

260
00:52:39,574 --> 00:52:41,701
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

261
00:53:46,849 --> 00:53:49,810
ஆக்னஸ், அது நீயா?

262
00:54:09,914 --> 00:54:12,249
அது கேக்.

263
00:54:49,745 --> 00:54:53,206
சித்தி என்ன சொல்கிறார்?

264
00:54:53,207 --> 00:54:56,668
அவள் பல நாட்களாக படுக்கையில் இருக்கிறாள்.

265
00:54:56,669 --> 00:55:00,047
அவள் ஆவேசமாக இருக்கிறாள்
அவள் தந்தை மீது.

266
00:55:01,048 --> 00:55:02,800
மீண்டும்!

267
00:55:05,094 --> 00:55:07,429
அவள் எப்படி என்னிடம் இதை செய்ய முடியும்?

268
00:55:07,430 --> 00:55:12,101
அதற்கு ஒன்றும் இல்லை
ஆனால் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

269
00:55:17,231 --> 00:55:20,985
- என் அன்பே.
- வேறு யாரும் இல்லை!

270
00:55:28,993 --> 00:55:31,954
சிரிக்க வேண்டும். புன்னகை!

271
00:55:39,879 --> 00:55:41,338
இல்லை

272
00:56:16,624 --> 00:56:18,501
தயவுசெய்து.

273
00:56:52,034 --> 00:56:55,454
என்னைக் கண்டுபிடி, கன்னி, என்னை விரைவாகக் கண்டுபிடி.

274
00:56:56,455 --> 00:56:58,999
என் இதயம் உடைகிறது.

275
00:57:01,293 --> 00:57:05,589
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
நான் மயங்கிப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

276
00:57:13,430 --> 00:57:16,015
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்

277
00:57:16,016 --> 00:57:18,644
என் இதயத்தை விட...

278
00:57:20,062 --> 00:57:22,148
...பொய்...

279
00:57:24,775 --> 00:57:28,237
... மேலும் ஒருவருடன் இருங்கள்
நான் காதலிக்கவில்லை.

280
00:57:29,989 --> 00:57:31,991
நீ படி.

281
00:57:42,126 --> 00:57:44,461
பெருமூச்சுகளால் வெடித்தது

282
00:57:45,671 --> 00:57:48,923
மற்றும் கண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது.

283
00:57:48,924 --> 00:57:52,969
இதோ வருகிறேன்
வசந்தத்தைத் தேடி.

284
00:57:52,970 --> 00:57:55,805
விரல்களுக்கு இடையில் புல்,

285
00:57:55,806 --> 00:57:59,350
நாசி எச்சரிக்கை...

286
00:57:59,351 --> 00:58:04,147
ஆனால் ஓ, சுய ஏமாற்று
மற்றும் அது கொண்டு வரும் அனைத்தையும்...

287
00:58:04,148 --> 00:58:08,026
விழுங்கும் பாம்பு
அனைத்தும் இறக்கைகளுடன்...

288
00:58:08,027 --> 00:58:10,486
சொர்க்கத்திற்கு ஒரு வண்டி

289
00:58:10,487 --> 00:58:12,865
வானத்தில்.

290
00:58:13,866 --> 00:58:18,495
என் தாகம் உன்னைக் காட்டிக் கொடுத்தது,
நீ அழுகையுடன் பதில் சொல்கிறாய்.

291
00:58:23,500 --> 00:58:27,213
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பாம்பு அடையாளமா?

292
00:58:29,924 --> 00:58:32,176
அவரது ஆண்குறி.

293
00:58:37,848 --> 00:58:41,352
நீங்கள் இப்போது என் தலைமுடியை துலக்க முடியுமா,
சிண்ட்ரெல்லா?

294
00:59:00,788 --> 00:59:03,582
இது என் தூரிகை.

295
00:59:04,792 --> 00:59:07,795
போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு இனி இது தேவையில்லை.

296
01:00:11,025 --> 01:00:13,444
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்!

297
01:00:14,445 --> 01:00:16,238
எழுந்திரு!

298
01:00:28,834 --> 01:00:31,211
வணக்கம், எல்விரா.

299
01:00:34,048 --> 01:00:36,633
இங்கே போடு.

300
01:00:45,309 --> 01:00:48,895
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இது எனக்கு என்ன விலை கொடுத்தது.

301
01:00:48,896 --> 01:00:51,982
நான் உங்கள் நல்ல தேவதை.

302
01:01:19,760 --> 01:01:23,889
- நான் பார்த்ததில் மிக அழகானது!
- இறப்பதற்கு!

303
01:01:25,015 --> 01:01:28,060
சிண்ட்ரெல்லா! இங்கே வா!

304
01:01:31,897 --> 01:01:34,566
இதற்கு அவளுக்கு உதவுங்கள்.

305
01:01:35,567 --> 01:01:38,695
அழகாக இல்லையா?

306
01:01:45,536 --> 01:01:48,455
எல்விரா
பந்தை திறக்க போகிறார்.

307
01:01:49,456 --> 01:01:52,959
நடன நிகழ்ச்சியுடன்,
அவள் முக்கிய நடனக் கலைஞர்.

308
01:01:52,960 --> 01:01:55,546
நீ சொல்லாதே.

309
01:02:22,239 --> 01:02:25,159
ஒரு சிறிய வேசி, நான் பார்க்கிறேன்.

310
01:02:34,334 --> 01:02:36,753
அதை சுத்தம் செய்!

311
01:02:40,716 --> 01:02:43,302
வா, எல்விரா.

312
01:03:04,198 --> 01:03:06,450
அங்கே போ.

313
01:03:07,451 --> 01:03:10,913
நீங்கள் நன்றாக இல்லை,
என் பெண்.

314
01:03:20,005 --> 01:03:22,466
என்ன இது?

315
01:03:37,231 --> 01:03:39,024
நகர்த்துங்கள், ரெபெக்கா.

316
01:03:45,447 --> 01:03:49,576
- இது இன்னும் போன்றது.
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருப்பீர்கள்!

317
01:03:50,577 --> 01:03:53,997
நாளை
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் பணக்காரர்களாக ஆக்குவீர்கள்.

318
01:03:57,251 --> 01:04:00,712
வா, ரெபேக்கா.
நான் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறேன்.

319
01:04:01,964 --> 01:04:04,967
வலதுபுறம் முதல் கதவு.

320
01:05:27,841 --> 01:05:31,344
நான் பந்துக்கு செல்கிறேன்.
உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது!

321
01:05:31,345 --> 01:05:33,305
விடு!

322
01:05:34,890 --> 01:05:37,017
விடு!

323
01:05:38,894 --> 01:05:40,812
இல்லை! விடு!

324
01:05:41,772 --> 01:05:44,066
ஆக்னஸ்!

325
01:05:47,736 --> 01:05:51,614
அவள் சொல்கிறாள்
அவள் பந்துக்கு போகிறாள் என்று!

326
01:05:51,615 --> 01:05:56,495
அவள் எப்படி பந்துக்கு செல்ல முடியும்
அவள் அணிய எதுவும் இல்லாத போது?

327
01:05:57,496 --> 01:06:01,333
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அங்கு மிக அழகான பெண்.

328
01:06:02,626 --> 01:06:05,878
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், நான் தருகிறேன்
உங்களை தூங்க வைக்க ஏதாவது.

329
01:06:05,879 --> 01:06:08,382
எனது அழைப்பிதழ்!

330
01:07:37,721 --> 01:07:39,723
ஆக்னஸ்.

331
01:07:46,730 --> 01:07:48,315
ஆக்னஸ்.

332
01:07:49,524 --> 01:07:51,568
அம்மா.

333
01:08:12,631 --> 01:08:16,718
உங்கள் காலணிகள் உங்கள் பாக்கெட்டில் உள்ளன.

334
01:08:29,648 --> 01:08:33,108
யாரும் உங்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள்.

335
01:08:34,986 --> 01:08:39,866
நள்ளிரவில் உங்கள் பயிற்சியாளர்
மீண்டும் பூசணிக்காயாக மாறும்.

336
01:09:18,113 --> 01:09:21,074
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

337
01:10:31,811 --> 01:10:36,691
நிகோலின் பெட்ரோனெல்லா
வெல்ஹேவனின் வான் ஹாஃப்.

338
01:10:51,414 --> 01:10:56,001
வெல்ஹேவனின் மிஸ் வான் ஹாஃப்
16 வயது ஆகிறது,

339
01:10:56,002 --> 01:10:59,088
5 அடி 5 அங்குலம் உயரம்

340
01:10:59,089 --> 01:11:02,634
மற்றும் அவள்
எட்டு உடன்பிறப்புகளில் ஒருவர்.

341
01:11:11,101 --> 01:11:15,355
அவளுக்கு பிடித்த உணவுகள்
மாட்டிறைச்சி மற்றும் பழங்கள்.

342
01:11:18,692 --> 01:11:21,902
நான் விரும்புகிறேன்
அவள் சிப்பியை சுவைக்க.

343
01:11:21,903 --> 01:11:24,905
அவளுடைய பொழுதுபோக்குகள் அடங்கும்

344
01:11:24,906 --> 01:11:28,951
மலர் ஏற்பாடு மற்றும் ஊசி வேலை.

345
01:11:28,952 --> 01:11:31,954
இது முக்கியம்
ஊசி வேலைகளை அறிய.

346
01:11:31,955 --> 01:11:35,749
அவள் கைகள் மிகவும் சிறியவை
உங்கள் "ஊசி"க்காக.

347
01:11:35,750 --> 01:11:38,837
- இறுக்கமான, சிறந்தது.
- நீ பன்றி!

348
01:11:51,683 --> 01:11:53,476
உங்கள் பாதங்களை எனக்குக் கொடுங்கள்.

349
01:12:08,992 --> 01:12:13,787
சோஃபி வான் க்ரோனென்பெர்க்கிலிருந்து
பெண்களுக்கான இறுதிப் பள்ளி:

350
01:12:13,788 --> 01:12:18,251
எல்விரா வான்... சித்தி!

351
01:12:26,176 --> 01:12:28,510
மிஸ் ஸ்டெப்சிஸ்டர்

352
01:12:28,511 --> 01:12:32,974
18 வயது ஆகிறது,
5 அடி 9 அங்குலம் உயரம்.

353
01:12:35,268 --> 01:12:39,397
அவள் மகள்
Rebekka von Rosenhoff இன்.

354
01:12:40,857 --> 01:12:44,402
அவளுக்கு பிடித்த உணவு காய்கறிகள்.

355
01:12:45,403 --> 01:12:49,240
அவளுக்கு பிடித்த செயல்பாடு
நீண்ட நடைப்பயிற்சி ஆகும்.

356
01:12:54,162 --> 01:12:56,623
அவள் ஒரு உபசரிப்பு, இல்லையா?

357
01:12:57,624 --> 01:13:02,086
அரை வருடத்திற்கு முன்பு,
அவளுக்கு பிடித்த உணவு கேக்.

358
01:13:02,087 --> 01:13:06,216
அவள் ஒரு பந்தைப் போல வட்டமாக இருந்தாள்.
நான் அவளை வடிவமைத்தேன்.

359
01:13:07,217 --> 01:13:11,428
அவள் நல்ல பெண்,
கீழ்ப்படிதல் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு.

360
01:13:11,429 --> 01:13:13,515
நம்பமுடியாதது!

361
01:13:29,239 --> 01:13:32,075
அந்த மார்பகங்களைப் பாருங்கள்!

362
01:13:41,668 --> 01:13:44,336
ஒன்று மற்றும் இரண்டு - மற்றும் மேல்!

363
01:13:44,337 --> 01:13:47,090
கீழே பார்க்காதே!

364
01:16:24,372 --> 01:16:28,334
அவர்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்
உன்னுடன் நடனமாட!

365
01:16:35,174 --> 01:16:40,972
அவரது ராயல் ஹைனஸ் இளவரசர் ஜூலியன்
ஒரு நடனத்துடன் பந்தை திறப்பார்.

366
01:17:38,488 --> 01:17:41,032
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

367
01:17:42,575 --> 01:17:45,536
எனக்கு மரியாதை செய்வாயா?

368
01:17:57,673 --> 01:17:59,425
விளையாடு!

369
01:18:55,857 --> 01:18:58,484
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

370
01:19:36,481 --> 01:19:38,941
அவள் யார்?

371
01:19:41,736 --> 01:19:43,905
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

372
01:19:53,122 --> 01:19:55,124
இசை!

373
01:21:14,704 --> 01:21:17,706
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

374
01:21:17,707 --> 01:21:19,709
எனக்கு பதில் சொல்லு!

375
01:21:23,629 --> 01:21:25,881
அம்மா, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

376
01:21:27,133 --> 01:21:29,427
அம்மா, நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

377
01:21:31,929 --> 01:21:34,223
இப்போது அழுவதை நிறுத்து.

378
01:21:40,438 --> 01:21:45,860
நிறைய உள்ளன
அங்குள்ள மற்ற பெரிய மனிதர்களின்.

379
01:21:48,738 --> 01:21:51,449
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

380
01:21:55,369 --> 01:21:58,247
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

381
01:22:21,937 --> 01:22:25,815
எல்விரா, இவர்தான் வாரிசு
சால்மன் பரோனுக்கு.

382
01:22:25,816 --> 01:22:30,195
ஃபிரடெரிக் வான் ப்ளக்ஃபிஷ்.
நீங்கள் சிப்பிகளை விரும்புகிறீர்களா?

383
01:22:30,196 --> 01:22:32,030
இல்லை

384
01:22:32,031 --> 01:22:34,282
மீனா?

385
01:22:34,283 --> 01:22:36,159
இல்லை

386
01:22:36,160 --> 01:22:37,995
இறாலா?

387
01:22:38,996 --> 01:22:40,289
ஆம்.

388
01:23:57,908 --> 01:23:59,910
நான் போக வேண்டும்.

389
01:24:05,958 --> 01:24:08,085
காத்திருங்கள்!

390
01:24:30,649 --> 01:24:34,278
இந்த ஷூவை பொருத்தும் பெண்...

391
01:24:36,197 --> 01:24:39,116
அவளைத்தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்!

392
01:25:27,206 --> 01:25:29,917
காலணி...
என்னிடம் கொடு!

393
01:25:46,058 --> 01:25:48,643
அந்த ஷூவை எனக்குக் கொடு!

394
01:25:48,644 --> 01:25:51,063
என்னிடம் கொடு!

395
01:25:54,692 --> 01:25:56,318
இல்லை!

396
01:26:02,533 --> 01:26:04,869
என்னிடம் கொடு!

397
01:26:06,537 --> 01:26:08,664
எல்விரா?

398
01:26:16,922 --> 01:26:18,506
நிறுத்து!

399
01:26:18,507 --> 01:26:22,343
என்ன ரகசியங்கள்
நீ என்னிடம் மறைகிறாயா?

400
01:26:22,344 --> 01:26:26,723
- நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்!
- அது அவள்தான்!

401
01:26:26,724 --> 01:26:29,727
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், எல்விரா.

402
01:26:30,728 --> 01:26:33,856
- ஆனால் அது அவள்தான்!
- நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

403
01:26:35,608 --> 01:26:37,775
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

404
01:26:37,776 --> 01:26:41,321
- இளவரசன் வந்தால் என்ன...
- போதும்!

405
01:26:41,322 --> 01:26:43,615
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!

406
01:26:43,616 --> 01:26:46,535
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
அடிக்க!

407
01:27:02,217 --> 01:27:04,637
என் தெய்வமே!

408
01:30:10,030 --> 01:30:13,033
என் கால்விரல்கள்! அவர்களை வெளியேற்று!

409
01:30:32,719 --> 01:30:35,556
நான் செருப்பு பொருத்தப் போகிறேன்!

410
01:30:36,557 --> 01:30:40,978
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
நான் செருப்பு பொருத்தப் போகிறேன் அம்மா!

411
01:30:42,020 --> 01:30:44,231
அமைதி...

412
01:30:46,733 --> 01:30:50,779
என் இனிய பெண்...
இது உங்களுக்கு உதவும்.

413
01:30:51,780 --> 01:30:53,907
இன்னும் கொஞ்சம்.

414
01:30:54,908 --> 01:30:59,371
அங்கே, அங்கே, என் பெண்.
அம்மா இங்கே இருக்கிறார், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

415
01:31:02,708 --> 01:31:05,334
நாம் என்ன செய்வோம்?

416
01:31:05,335 --> 01:31:07,212
அமைதி...

417
01:31:17,431 --> 01:31:21,310
நீங்கள் தவறான பாதத்தை வெட்டிவிட்டீர்கள்,
என் காதல்.

418
01:31:22,311 --> 01:31:25,272
இளவரசரிடம் இடது காலணி உள்ளது.

419
01:31:27,941 --> 01:31:29,610
இல்லை

420
01:31:32,613 --> 01:31:34,156
இல்லை!

421
01:31:39,870 --> 01:31:44,249
- அவளை இருக்க விடு!
- ஷூ அவளுக்கு பொருந்தும்.

422
01:32:58,615 --> 01:33:00,492
எல்விரா!

423
01:33:02,619 --> 01:33:04,162
எல்விரா!

424
01:33:06,790 --> 01:33:08,292
ஆம், அம்மா?

425
01:33:21,221 --> 01:33:23,682
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.

426
01:33:36,862 --> 01:33:38,989
இது பொருந்தும்.

427
01:33:46,580 --> 01:33:51,459
கோட்டைக்கு செய்தி அனுப்பு
நான் என் காதலியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று

428
01:33:51,460 --> 01:33:54,378
மற்றும் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம்.

429
01:33:54,379 --> 01:33:56,130
எல்விரா!

430
01:33:56,131 --> 01:33:58,633
எங்கள் எல்விரா!

431
01:34:57,317 --> 01:34:59,569
இளவரசன் வருகிறான்!

432
01:35:02,697 --> 01:35:05,408
இளவரசன் வருகிறான்!

433
01:35:05,409 --> 01:35:08,411
அனைத்து உன்னத கன்னிகளும் வெளியே வருகிறார்கள்,

434
01:35:08,412 --> 01:35:12,290
அவர் கண்டுபிடிக்க இங்கே இருக்கிறார்
காலணிக்கு யார் பொருத்தம்!

435
01:36:31,411 --> 01:36:36,124
அவரது அரச மேன்மைக்கு தலைவணங்குங்கள்
இளவரசர் ஜூலியன்!

436
01:36:50,805 --> 01:36:52,806
இது பொருந்தும்!

437
01:36:52,807 --> 01:36:55,810
நான் என் இளவரசியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

438
01:36:59,648 --> 01:37:04,152
அழகான கன்னி,
நான் உனக்காக எவ்வளவு ஏங்கினேன்!

439
01:38:04,713 --> 01:38:06,548
எல்விரா?

440
01:38:13,221 --> 01:38:14,848
அல்மா...

441
01:38:15,849 --> 01:38:18,852
- நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.
- ஆமாம்.

442
01:38:21,563 --> 01:38:24,274
தடுப்பு மருந்து எங்கே?

443
01:38:26,318 --> 01:38:28,737
பசிக்கிறது என்று பந்தயம் கட்டினேன்.

444
01:39:48,942 --> 01:39:51,403
வெளியே வருகிறது!

445
01:42:14,546 --> 01:42:16,548
தொடருங்கள்...

446
01:42:37,819 --> 01:42:40,864
- வா!
- என்னை நிலையாக பிடி!

447
01:42:52,750 --> 01:42:54,377
சரியா?

448
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
என்னை பிடி!

449
01:43:02,427 --> 01:43:04,721
அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

450
01:43:10,727 --> 01:43:14,856
நாம் எல்லையை கடக்க வேண்டும்
இருட்டுவதற்கு முன்.

451
01:43:20,445 --> 01:43:23,156
வாருங்கள் - மூன்றில்.

452
01:43:24,365 --> 01:43:27,410
ஒன்று - இரண்டு - மூன்று!

453
01:43:39,714 --> 01:43:42,091
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.

454
01:44:06,824 --> 01:44:10,453
முடிவு